Friday, September 19, 2008

C'eravamo tanto amati/We All Loved Each Other So Much/我们曾经如此相爱(1974)

导演: Ettore Scola(Le Bal,1983)
年代:1974年
地区:意大利
演员:
Nino Manfredi - Antonio
Vittorio Gassman - Gianni
Stefania Sandrelli - Luciana
Stefano Satta Flores - Nicola
Giovanna Ralli - Elide

这几天忙着看书,又累,一直没时间上来。康复中的两个星期也只随手拣了三四部正经片来看,而这部《我们曾经如此相爱》是最让我想写点什么的。大家归之为爱情类喜剧,是蛮搞笑,从头到尾,二战结束到70年代,30年的搞笑生活,而其中深深的悲情色彩可能会让你笑得有点苦涩。导演没有强烈谴责或者讽刺些什么,只见强大的认同感和时代感压过来。字幕翻译很棒。并且在片中可以看到一些经典意大利电影片断,如《偷自行车的人》(Ladri di biciclette, 1948)、《去年在马里昂巴德》(L'Année dernière à Marienbad, 1961)、《乡村一日》(Une partie de campagne, 1936)等。只是不知这片拍了多久,与在拍《甜蜜的生活》(La Dolce vita, 1960)的费里尼(Fellini)相遇,与马斯楚安尼(Mastroianni)相遇,戏中有戏。

《我们如此相爱》的情绪是复杂的,难以言表,正如女主角Luciana喜欢drama,他们的世界是dramatic的。下图是Antonio与Luciana第一次约会看完舞台剧时的定情动作,很可爱,年轻的他们充满激情和浪漫。

什么是光影的魅力?片中的心理活动很有意思,周围打暗并呈静止状态,灯光只集中在思考者身上,依次交替,有时灯光只打在受主角注意的某一块人群或物体上,添加了艺术 + 新奇效果。(下图黑暗中的左一眼镜男为男主角之一Nicola,属激进派,喜谈政治,迷恋电影,命途多舛。)

老头涂鸦的变色衔接黑白时期与新“彩色”世界。

(下图)面对冷酷的丈夫,Gianni死去的妻子在废车顶上对Gianni说:“你不了解别人,也不了解自己,你只了解我,因为我傻。”可以看作超现实场景,也可以是Gianni对自己真实感情的认识和释放。为这个女人叹息,她热情、真诚,却不能面对事实,多年来努力培养维护和丈夫的感情,终究失败了,放弃了,就算死了在丈夫心里也占不到一点分量。


不知道公认高潮是哪里,对我来说是这块:Gianni最后一次见到Luciana再次向她表示离开她的这些年他一直只爱着她。Luciana平淡自然地对Gianni说“我现在爱Antonio,我和他已经结婚十年了”,这时Gianni看着她,眼神里包藏着无数感情,似乎在感叹片中另一句台词:“我们想改变世界,可世界却改变了我们”。三十年的时间可以发生很多事,我们可以改变很多次。


其实心里很讨厌Gianni,城府深,“抛弃”Luciana,偷偷投靠“人民的敌人”(=.='),耻于告诉朋友自己因此过上的奢华生活......后来Gianni背对围着火堆排队的人群,背对着Antonio,Luciana黯然离去时,我没那么恨他了。在动荡的年代任何一个选择都会改变自己和身边人的一生,如果Antonio没在医院里遇到Luciana,如果Antonio没介绍Gianni给Luciana,如果Gianni没离开Luciana,如果Luciana经纪人继续和她在一起,如果Antonio没向Luciana求婚 etc. 而“生活不相信理由”,没有“如果”的真实世界是不可逆转的。Luciana,Gianni还有Nicola各自做了不同选择,发展成不同结果,成就不同生活。不过还好,如一位豆友所说:“生活如何摧毁友谊都好,我们曾经如此相爱。”

2 comments:

cynthia said...

呵呵,更新了阿,这个电影就是那天看的吧,等我没事了也要过这样的生活~~~PPP

Lisa Strawberry said...

好深刻的影评....